La calle principal del barrio de Llaranes es, sin duda alguna, la Avenida de El Martinete.

La toponimia tiene mucho que ver con la historia. Así es en este caso. Hay una avenida con este nombre porque allí hubo, no mucho tiempo ha, un martinete.

Así nos lo explicó el historiador corverano, Jesús González Calle, en el Club Popular de Cultura de Llaranes el 24 de enero de 2006, con motivo de la inauguración de una serie fotográfica del Llaranes clásico dentro de lo que se denomina "Llaranes, tres épocas"
Este breve resumen es el resultado de las notas tomadas en la citada conferencia, pedimos perdón al autor por las posibles errata y por su simplificación. Casona y capilla del Martinete

En todo caso, le agradecemos la clarificación histórica.

"El Martinete de Villalegre, una manufactura industrial avilesina de los siglos XVIII y XIX".

El Martinete, ubicado en lo que hoy son las canchas de deporte del Colegio Público Apolinar García Hevia, fue la metalurgia del cobre hace 300 años en Avilés, motor de la economía municipal y proveedor de la materia básica para que los caldereros remendones y tratantes remataran definitivamente las piezas de valor que pasaban al mercado local, regional y nacional: calderos, ollas, potas, alambiqueros, etc.
Estos caldereros trabajaban fundamentalmente en el Vidriero, Miranda y la calle la Ferrería.

PRIMERA ETAPA
En 1700 está datado el martinete de Solís, con 119 caldereros en 1753.
Diego Benito Gutiérrez, tratante del cobre, compra, en el año 1755, una propiedad en Villalegre para habilitarla como martinete, ubicada entre el Castañedo y La Espina, y que consta de una casa con pajar, un molino harinero y ½ Ha. para cultivo.
Su instalación sigue el modelo de las fábricas vascas.
Inicialmente parece que pasa por serias dificultades debido a los gastos originados por la construcción del martinete, al pago de los impuestos y al poco caudal del río.
Sin embargo los datos parece que no se ajustan a la realidad y que más bien tendían a evadir el pago de impuestos, porque Diego Benito Gutiérrez construye el Palacio del Martinete, la capilla anexa, con pomposo escudo en la fachada principal, y el martinete como tal, con la ñora y los cazos para hacer funcionar el mazo.
El escudo de Diego Benito es el que está colocado sobre la fuente de los caños a la entrada de la calle La Fruta, en Avilés.
En 1761 tiene 12 obreros en plantilla y 13 en 1771, mano de obra cualificada, de condición hidalga y de origen vasco o de los expertos caldereros de Miranda.
Inicialmente se abastece con la materia prima de Perú y Chile, pero se trata de un cobre agrio, frágil y poco maleable.
Posteriormente adquiere el cobre en el Norte de Alemania, Hamburgo, de mejor calidad.
El carbón vegetal procede de los montes de Corvera.

SEGUNDA ETAPA
Juan Antonio Muñiz Lorenzana, párroco de Corvera, describe la realidad del cobre:
La Revolución Francesa corta el suministro del cobre procedente de Hamburgo por lo que es necesario volver a usar el de las colonias, Perú y Chile, más barato dado que no hay que pagar impuestos de importación, pero, a causa de su mala calidad es necesario adaptarlo, calcinarlo previamente y someterlo a un proceso de reverberación, para convertirlo en maleable.
Se construyen dos hornos de reverberación, con 10 operarios.
En 1819 adquiere la propiedad Pantaleón Carreño.
Se incorporan a la producción importantes armadores y comerciantes vascos: Zaldúa y Legorburu.
Con la independencia de las Colonias es necesario adquirir la materia prima en el país vasco, llegando a producirse 28 Tm. anuales, lo que significa un notable aumento.
La época de mayor esplendor es la correspondiente al período transcurrido entre 1814 y 1850.
Aparecen ligados al Martinete del Río Arlós apellidos como Solís, Legorburu, Pantaleón Carreño (que fue alcalde de Avilés), Rodríguez de la Flor y Adriano Troncoso.
En 1845 desaparece el martinete de Solís y queda sólo el de Villalegre.
Madoz describe tres oficinas:
- Dos hornos de refrigerado.
- 1 fragua
- 1 de acabado.
Todos ellos se entienden como talleres independientes del propio martinete.
En 1833 estallan las Guerras Carlistas por lo que la materia prima hay que buscarla en Asturias, Galicia y León, y hacia estos lugares se dirige especialmente la exportación.
En 1839 tiene un beneficio anual de 200.000 reales porque la mitad del comercio avilesino está relacionado con el cobre.

TERCERA ETAPA
A partir de 1857 los herederos tienen menor empeño en el martinete y se orientan más a profesiones liberales.
Siguen apareciendo apellidos ilustres relacionados con el martinete: Arenas, Carvajal y Fernando Carreño, médico que en 1875 usa la mansión como residencia de verano.
Residencia cerrada con muro de mampostería, y cuya fachada principal miraba hacia el Este, con amplio camino franqueado por árboles ornamentales y frutales desde el portón hasta la entrada de la casa.
La guerra civil destruyó parte de la capilla anexa, y por último, el campo de deportes del Colegio público Apolinar García Hevia ocupó el espacio del Martinete.
Queda en pie una casa con algunos vestigios originales y el recuerdo para siempre en la Avenida del Martinete.

El 6 de mayo tuvo lugar el X Encuentro de la Primero Juventud de Llaranes, encuentro anual de aquellos jóvenes que masivamente invadieron el poblado de Llaranes allá por la décadas de los 60 - 70.

Durante si infancia vieron nacer el poblado, crecer los árboles del parque, construir la Iglesia, participar de una forma masiva en cuantos actos se organizaban en torno a la parroquia y a los distintos departamentos de ENSIDESA.

Ahora, pasados los años, recuerdan aquellos años felices y lo celebran anualmente con un encuentro religioso, festivo, gastronómico y sobre todo nostálgico.

Es volver a las raíces, es profundizar en la amistad, es fortalecer los vínculos y sobre todo es disfrutar de de la buena compañía y de la amistad.

Llaranes cierra este mediodía los actos festivos en honor a la patrona del barrio con una misa solemne en la parroquia

Ayer no tronaba, pero todo el barrio tenía presente a su patrona. La Asociación de Vecinos de Llaranes celebró el día grande de las fiestas organizadas con motivo de la festividad de Santa Barbara.

Truenos no hubo, sí mucha lluvia, pero los voladores recordaban ayer a mediodía que Llaranes estaba de fiesta y dispuesto a salir a la calle a celebrarlo. De hecho, decenas de personas participaron en la comida de hermandad en la carpa instalada en la ronda de la iglesia. Previamente, el ambiente festivo ya se había extendido por el barrio gracias a los pasacalles de la banda de gaitas Urriellu, al concierto de la Coral Casino de Villalegre, y a la misa cantada en la que participaron todos los coros de la parroquia.

A lo largo de la tarde, chocolate, vino, bollos 'preñaos' y el 'amagüestu' organizado por el Club Popular de Cultura de Llaranes contribuyeron a que el ambiente no decayera hasta el inicio de la romería a cargo del trío Becuadro.

El popular barrio cerraba así el día grande de unas fiestas que hoy llegarán a su fin con la celebración de la tradicional misa solemne en la iglesia parroquial.

Técnicos de minas

A dicha ceremonia religiosa han anunciado ya su asistencia los integrantes de la Hermandad Santa Bárbara de técnicos de minas, una entidad que no falta a su cita anual en Llaranes. Después, el colectivo se desplazará hasta la vecina localidad de Trasona, donde tendrá lugar su comida de hermandad anual, con la que celebran la festividad de su patrona.

Así llegarán hoy a su fin las fiestas organizadas durante el fin de semana por la asociación de vecinos con la colaboración del resto de entidades del barrio, y que han incluido música y citas gastronómicas, así como la entrega de premios de los concursos escolares de redacción y pintura que han organizado en los colegios públicos de la zona.

La asociación de vecinos celebró el día grande de las fiestas con misa, música y una concurrida comida

M. RIERA

Muchos se acuerdan de Santa Bárbara cuando truena. Ayer sólo llovió, pero mucho, en Llaranes, donde tienen en mente a la patrona de la minería todo el año debido a que a ella está dedicada la festividad del barrio. Pese al mal tiempo, decenas de personas participaron en el programa de actividades, que arrancó al mediodía con una misa en la iglesia de la parroquia, cantada por los coros de jóvenes y mayores de Llaranes.

La comida de hermandad fue el plato fuerte de los actos del día. Unas 200 raciones de paella sirvió la Asociación de Vecinos «Santa Bárbara», organizadora de las fiestas, en la carpa instalada para las celebraciones. Antes de la paella, hubo tiempo para hacer boca con una espicha en los soportales de la iglesia, amenizada por la coral del Casino de Villalegre.

La sobremesa estuvo animada por el monologuista Pandiella, que arrancó numerosas carcajadas al público, ajeno a la lluvia que caía en el exterior de la carpa. Los que se quedaron con hambre tuvieron tiempo de resarcirse con una chocolatada, los más pequeños; el bollu preñáu, los socios del colectivo vecinal; y un amagüestu de castañas y sidra dulce, el público en general. El trío «Becuadro» amenizaría a última hora la verbena de Santa Bárbara.

La asociación de vecinos también hizo ayer entrega de los premios de los distintos concursos convocados. En redacción, resultaron premiados por este orden: Samah Aboufaras, Carmen María Heras, Alejandro Cuartas, Lucía Alonso, Yolanda Cabo, Nuria Escandón, Aida Vicente, Sergio Zancado, Gema Bermejo, Alba Frías, Arela González e Iris García. En pintura: Alba Navarro, Alexei Rojo, Sergi Moya, Aida Bárcena, Lucía García, Alba Oliva, Noelia del Estal, Carmen María Heras, Óscar Marín, Lucía Alonso, Christian Fernández, Carlos Javier Rozada, Carla García-Robes, Aida Álvarez y Lidia Macía.

Hoy, día de Santa Bárbara, habrá al mediodía una misa en Llaranes en honor de la patrona, que contará con la asistencia de técnicos de Minas jubilados y en activo de la actual Arcelor. Luego celebrarán un almuerzo.

Hemos celebrado con creciente participación popular la fiesta de nuestra patrona en el año 2006.
A la llamada de la Asociación de Vecinos Santa Bárbara, que se encargó de la organización, hemos respondido todos los organismos del barrio, asociaciones, colegios, clubs deportivos y culturales, así como la compañía “Santa Bárbara Teatro”, la parroquia y la respuesta popular con asistencia y aportación de viandas para el pincheo. Hay que agradecer de modo especial la constancia de participación de la “Coral Casino de Villalegre”.
El año próximo se celebrarán las bodas de oro de la parroquia (erigida en el mes de diciembre de 1957), así como las del propio barrio.
Será un año importante para seguir profundizando en la sociología, demografía, religiosidad, etc de nuestro barrio, que se va consolidando de acuerdo con las cambiantes condiciones del mercado laboral y de los imperativos culturales y sociales.
A todos nos debe importar la dimensión colectiva y la participación constructiva de los espacios en los que vivimos y de los cauces que nos ayudan a salir de nuestra íntima esfera domiciliaria.
Es un reto para todos y una exigencia para quienes descubran el valor de lo colectivo, de lo común.

Juan estaba muy emocionado el día que tenía que recoger el Premio Príncipe de Asturias de Investigación. Miró a sus padres que estaban emocionados y muy elegantes. Era el día más importante de su vida y en aquel momento tan especial se acordó de cuando siendo niño vino desde Argentina buscando una vida mejor.
Cuando sus padres le dijeron que tenía que venir a España, Juan se disgustó mucho. No le apetecía nada dejar a sus amigos con los que había jugado desde pequeño, ni tampoco a sus abuelos, a sus primos y a todas las personas que quería. No sabía cómo iba a ser el nuevo país, ni su nueva casa, ¿y si los niños españoles le daban de lado?, ¿y el colegio?, a lo mejor suspendía todas las asignaturas.
Recordó también el primer día que pisó España. Era Navidad y las calles estaban iluminadas y sonaban villancicos. Había montones de gente y a Juan le parecieron alegres y amables. Aquel fue el primer día que probó el turrón porque sus nuevos vecinos llamaron a la puerta de su nueva casa ofreciéndoles una estupenda comida de bienvenida. La madre de Juan lloró emocionada.
Después llegó el nuevo colegio y los nuevos amigos y también algunas dificultades. Al principio sus padres no encontraban trabajo, y los que encontraban no eran como a ellos les gustaban, pero con muchos sacrificios y mucha ilusión consiguieron mejorar.
Con el paso del tiempo Juan empezó a querer al país que le había recibido con tanto cariño. No es que se hubiera olvidado de Argentina, pero cuando escribía cartas a sus familiares de allí les hablaba de la buena gente de España, de todas las cosas que habían conseguido, de los amigos … También había personas ignorantes que habían intentado despreciarle por ser extranjero, pero eran los menos y Juan sabía que en su propio país también había malas gentes como en todas partes.
Juan levantó la vista y se dispuso a decir unas palabras a todos los que le escuchaban:
“Antes que nada me gustaría que todos supieran que aunque nací en Argentina mi corazón se siente profundamente español ya que debo todo lo que soy a este país que me ha recibido con los brazos abiertos”. FIN

LA INMIGRACIÓN
Samah Aboufaras

Mi papá vino a España cuando tenía 18 años y marchó a los veinte. Conoció a mi madre y se casaron y me tuvieron a mi y a mi hermana. Luego nos trajeron a España.
Voy al Colegio público de Llaranes a 3º de primaria. Mi profe se llama María Jesús, también voy a clase de apoyo a la parroquia.
Tengo otra hermana que nació en España y que tiene siete meses. En el cole tengo a migas y me gusta mucho. Los profes son muy buenos.
Mis abuelos están en Marruecos y a veces los llamo por teléfono.
Algunas veces voy a casa de mi primo que viven en Grao.

CONOZCO AL INMIGRANTE
Alba Frías Pérez

Inmigrante es una persona igual que nosotros que viene de otro lugar más o menos lejos. Pueden tener otro color de piel o no, hablar otra lengua, tintinear otro acento, otras costumbres, pero al final persona como yo.
Últimamente oímos hablar de ellos y los vemos por todas partes, llegan como pueden, algunos de forma tan impresionante como arrojados por el mar.
Vienen cansado y agotados, no solo por el viaje, sino por el hambre, la sed y la miseria incansable de toda su vida. ¡Vida que nunca les perteneció!
A nosotros llegan con la esperanza de que tan sólo les acojamos. Todo lo demás por difícil o imposible que fuera les sería fácil.
¡Somos su penúltima esperanza!
Tiende tu mano al inmigrante ¡Ayúdale!
Regálale una sonrisa. ¡Le harás feliz!
Quiérelo, respétalo. ¡Se sentirá persona!
La riqueza de los necesitados está guardada en sus corazones.
La tierra pertenece a todos, pues es de Dios.
Conócelo. Si quieres puedes “Resucitarlo”
EMIGRANTES: ¡PONTE EN SU LUGAR!

LOS INMIGRANTES
Aida Vicente Martínez

Los inmigrantes son personas de otra raza y cultura, que en su país no trabajan bien porque viven en la miseria. Entonces tienen que salir de sus países a cualquier parte del mundo en busca de una vida mejor.
Ponen en peligro su vida por llegar a un sitio donde creen que van a vivir mucho mejor.
Muchos mueren en el viaje, y los que llegan no traen nada, ni comida, ni ropa, etc.
La mayoría no encuentran trabajo ni vivienda y mucha gente los desprecian.
Es muy triste dejar a la familia y abandonarlo todo.
Deberíamos ayudar entre todos los países ricos a los países pobres para que nadie tuviera que abandonar su casa por una vida mejor.
Nosotros somos muy afortunados por tener todo lo que queremos.
Me dan mucha pena los inmigrantes.

Llaranes, el poblado siderúrgico donde el paternalismo de ENSIDESA alcanzó grado máximo, ha cambiado de siglo, convertido en el más perfecto museo del universo social creado por el INI, y al tiempo en uno de los barrios más jóvenes de Avilés, reocupado por gentes ajenas a la siderurgia.

Las instalaciones siderúrgicas con más impacto ambiental siguen en la ría, junto al centro Oscar Niemeyer

Avilés, E. LAGAR

La industria siderúrgica se replegó hacia la parroquia de Trasona y dejó libres los terrenos ganados a la ría en la década de los cincuenta del pasado siglo XX. Pero dejó a la vera de Avilés las baterías de coque, que en palabras del historiador Juan Carlos de la Madrid son el «excusado» de la cabecera siderúrgica. Estas instalaciones, propiedad de Arcelor-Mittal, de notable rentabilidad y unos 500 empleos, ya no desaparecerán este año como inicialmente se preveía, sino que continuarán abiertas hasta 2020. El dilema ya no está entre los partidarios de su continuidad o su cierre, la pregunta que muchos avilesinos se hacen ahora es: ¿se podrá conjugar la albura del Niemeyer, la bandera blanca del nuevo futuro, con el negro de las baterías de coque? El equipo del arquitecto brasileño dijo que no habría problema. Pero...

Luis Ángel Colunga, de UGT, coordinador de la Federación Europea Metalúrgica, da su visión: «Las baterías debemos conservarlas si queremos que siga la siderurgia en Asturias. Creo que están a una distancia prudencial del Niemeyer», afirma este sindicalista que, además, es diputado regional del PSOE.

No obstante, Colunga considera que «Arcelor debe hacer un esfuerzo de limpieza. Hay naves que no se limpian desde los años cincuenta, cuando se inauguraron». De hecho, la multinacional del acero ya tiene en marcha un plan de mejoras para reducir su impacto medioambiental. «El año 2020 está ahí», añade Colunga, «pasa rápido, pero es verdad que las baterías necesitan mejoras medioambientales y también visuales. Conozco baterías en todo el mundo y las menos limpias son las de Avilés».

El años 2020, como dice Colunga, está ahí. Acaso en esa fecha Avilés deje definitivamente atrás la imagen, tan ligada a la historia del último medio siglo, de la chimenea humeante en el horizonte. Entonces, si es que el «huevo» del Niemeyer ya está puesto, nadie podrá imaginar que esa villa acuática y a la vez cargada de restos de una historia milenaria fue la segunda ciudad más contaminada de Europa.

Avilés, E. LAGAR
La sombra de Ensidesa y de su reconversión va retirándose de Avilés. Se percibe en un sector económico terciarizado que casi ha cubierto con nuevas empresas de servicios el hueco dejado en el empleo por la pérdida de puestos de trabajo industriales. Incluso el peso económico de las jubilaciones no es tanto como se cree. Según un estudio de la consultoría Merc Consulting, la renta procedente de prestaciones sociales es del 23 por ciento, «ocho puntos por debajo de la media regional».
Sin embargo, hay quien opina que hay aspectos sobre los que cabría conservar esa sombra de la gran siderurgia del INI. En concreto, el patrimonio industrial.
«Nuestro patrimonio industrial es el 33 por ciento del que existe en Asturias y por falta de interés o por ignorancia se está destruyendo. No queda ni un solo horno alto en pie». Es la opinión de Alberto del Río, escritor, periodista colaborador de LA NUEVA ESPAÑA, uno de los mejores conocedores de la historia de Avilés, promotor del programa de visitas guiadas que abrió hueco al turismo en Avilés. Del Río, que hace una excepción con el empresario Daniel Alonso -que ha mantenido el patrimonio industrial que había en la parcela del PEPA donde se instaló- anda estos días atribulado ante el derribo de la Central Térmica de Ensidesa, de 25.000 metros cuadrados, un edificio que en la publicación del Ayuntamiento «El Eco de Avilés» se definía, en abril de 2005, como «auténtica joya del importantísimo patrimonio industrial avilesino», obra de los arquitectos Cárdenas y Goicoechea. Hoy esa «joya» donde se anunciaba «un centro cultural lleno de energía» ha entrado en fase de demolición. «Lamentarán el derribo de la Térmica, no pasarán más de tres años y lo lamentarán», sentencia Del Río.

Álvaro Álvarez, secretario general del PSOE avilesino, asegura que, tras la aparición del proyecto del Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, «no podemos mantener la Térmica y darle un uso. Eso sobrepasa las escasas capacidades del Principado».

Una «capilla sixtina» para los productores de Ensidesa pintada por Javier Clavo

Llaranes, poblado-museo del paternalismo del INI, se convierte en uno de los barrios más jóvenes de la ciudad

AVILÉS

Llaranes, E. LAGAR

A mediados de los años noventa Llaranes, el poblado emblemático de los construidos por Ensidesa, se había convertido en el barrio más envejecido de Avilés. Había perdido el 10 por ciento de su población desde el comienzo de la década. Junto al barrio de La Luz -que había perdido el 7 por ciento de sus vecinos- era el lugar donde más se estaba notando que «la villa del Adelantado», azotada por la reconversión siderúrgica, perdía comba. La crudeza de estos datos, extraídos del muy documentado volumen «Avilés, una historia de mil años», del historiador Juan Carlos de la Madrid, ya no es tal. Hoy, por el contrario, en Llaranes se está produciendo un interesante proceso de rejuvenecimiento.

Tras la «privatización» del poblado, que se terminó en 1993, todos los inquilinos compraron sus viviendas a la empresa a un precio casi simbólico. Hoy casi todas han salido al mercado y se han convertido en un tipo de vivienda más barata pero que mantiene el encanto urbanístico con el que fue diseñado aquel poblado con el que el régimen de Franco intentó mostrar hasta qué punto llegaba el bienestar de los obreros en España. «Es verdad, hoy sigue siendo un sitio agradable, tranquilo», apunta David Gutiérrez, director del Colegio público Llaranes, que ha ido registrando en los últimos años un repunte de la matrícula y hoy es reflejo de un barrio con cierta presencia de inmigrantes extranjeros, algo que también se traslada al colegio. «El otro día en clase se podía hacer una fotografía que parecía la ONU. Al lado de una alumna de aquí había sentados un alumno dominicano, otro de Nueva Guinea y otro mexicano», añade Gutiérrez. Hoy la presencia de familias siderúrgicas es «insignificante».
Doble significado
Llaranes ha adquirido un doble significado. Es, al tiempo, indicio de que Avilés se sobrepone demográficamente al bofetón del ajuste siderúrgico y, por otra parte, el poblado obrero se ha convertido en el mejor yacimiento -casi intacto- para leer la historia del fenómeno social que acarreó la implantación de Ensidesa. Es Llaranes el mejor museo que tiene Avilés para explicar cómo era aquella ciudad refundada abruptamente con Ensidesa.

«Yo puedo decir que formé parte de ese experimento: la creación de un pueblo», afirma José Ángel del Río, presidente del Club Popular de Cultura de Llaranes. «Llaranes viejo, el pueblo que había aquí, tendría 300 personas y, de repente, llegaron 1.500», explica Del Río, que vino de Gijón con su familia para trabajar en Ensidesa. El barrio al pie de la siderurgia del INI. «Todos vivían para trabajar, todos formaban parte de la empresa». Ésa era la idea del régimen de Franco: levantar «ex novo» un pueblo perfecto de productores a pocos metros de las instalaciones fabriles que, al tiempo, sirviera de propaganda al régimen. Un escenario para «Crónicas de un pueblo» hecho realidad mucho antes de que Carrero Blanco inspirase la famosa serie dirigida por Antonio Mercero para TVE.

Llaranes era, aunque suene a exageración, el mejor de los mundos posibles en aquel Avilés imposible para muchos otros obreros. Zonas ajardinadas, una plaza mayor donde por Navidades se repartían los juguetes que los Reyes Magos dejaban en Ensidesa, economato, escuelas regentadas por órdenes religiosas y una iglesia muy simbólicamente colocada en un alto con un campanario dominándolo todo.

No escatimaron medios. Es verdad que las casas no eran, no son, un derroche de metros habitables, pero el entorno era agradable. Era el no va más, sobre todo en comparación con lo que luego se vio en otras partes de la ciudad. Léase: La Luz, fruto de una de las historias más rocambolescas del urbanismo español contemporáneo, donde el promotor Domingo López anunció el nacimiento de una nueva ciudad jardín y, tras sucesivas cocciones, todo menguó hasta llegar a un barrio con todas las carencias de imaginables. No importaba, lo vendió casi todo a Ensidesa, que necesitada techo para su aluvión de mano de obra.
Pero Llaranes era otra cosa, la mejor. «Hasta teníamos piscina. ¿Sabes lo que era tener una piscina, con azulejitos azules, en los años sesenta?», añade Jorge Boagerts, historiador y autor de «El mundo social de Ensidesa».
Y para rematarlo todo el régimen empleó a los mejores artistas: entre ellos al pintor Javier Clavo, que decoró la escuela de las niñas y la iglesia, cuyas pinturas hoy no dejan de sorprender a cuantos las visitan. «Yo no me pierdo un funeral, me quedo extasiado mirando para ellas», añade Ángel del Río.

Desde el campanario de la iglesia de Llaranes, Ángel del Río observa el barrio de sus amores, el «mundo perfecto que ha conseguido llegar al siglo XXI conservando su atractiva traza original, habitado hoy por nuevas generaciones ajenas a la siderurgia, algunos de ellos emigrantes llegados del extranjero. Los nuevos "coreanos"». Llaranes: convertido en museo y, al tiempo, en semilla del nuevo Avilés.

PAULA BARTOLOMÉ ARQUEÓLOGA
«Es una ciudad que está buscando su sitio. Tuvo una situación muy clara cuando el motor de actividad era Ensidesa, pero eso está acabando», apunta el director del programa universitario para mayores «PUMUO». Y añade: «Todavía no tiene muy claro si quiere vivir del turismo y ampliar el espacio de la ría o ser de servicios y potenciar la actividad de museos o si quiere ser satélite de Oviedo y de Gijón con actividades de congresos. Es una ciudad que está buscando su sitio en el siglo XXI».
«Lo veo con la esperanza y el deseo de que sea una ciudad accesible para todos. Que se construya una ciudad que corresponda a la "villa del Adelantado", y que todos podamos disfrutar de ella, tanto los que vivimos aquí como los visitantes. Pero falta mucho, de momento falta mucho, hay más palabras que realidades, tenemos un estancamiento en cuanto a eliminación de barreras se refiere. Si queremos que Avilés conquiste, nos tiene que conquistar a todos también desde la accesibilidad».

«Siempre te imaginas una ciudad abierta hacia el mar, con gente dinámica, con más iniciativas de todo tipo. Una ciudad muy conexionada con el resto de localidades. Yo siempre me imagino un Avilés formando parte de una gran ciudad, que es todo el centro de Asturias, muy conexionado con centros de transporte eficaces. Me imagino que la forma de competir con otras grandes macrociudades como Madrid, Valencia y Bilbao sería que estas tres o cuatro ciudades importantes del centro de Asturias fueran capaces de aunar esfuerzos en lugar de pelearse cada uno por lo suyo».
«Veo Avilés muy bien, con mucho futuro por delante. Tanto el proyecto del Centro cultural internacional Oscar Niemeyer como el aspecto que tendrá la ciudad a la entrada de la ría son algo muy importante, era algo que teníamos olvidado», apunta la arqueóloga Paula Bartolomé. «Así la ría se integrará en la ciudad, mejorará mucho el aspecto de esa parte de Avilés. Tengo muchas esperanzas puestas en esos proyectos», añade esta arqueóloga avilesina.

FRUCTUOSO PONTIGO COLECTIVO ECOLOGISTA
«Avilés tiene muchas posibilidades. Ya ha ganado mucho en los últimos años, con muchos espacios agradables como el paseo de la ría. Ha mejorado y le queda aún más por ganar. Necesita que la gente encargada de que esas posibilidades se hagan realidad no tergiversen los caminos».
«Vistos los proyectos tanto en Avilés como en la comarca, como el Centro Oscar Niemeyer y los repuntes de empleo a lo largo de este año y en los sucesivos, podremos tener respuesta a todo el trabajo que se viene realizando desde años pasados. Somos moderadamente optimistas».
«Con optimismo. En el ámbito industrial las grandes empresas gozan de buena salud y en el resto hay diversificación e independencia. En el turístico la recuperación de la ría está siendo un hecho y el Niemeyer puede ser un agente dinamizador siempre y cuando su contenido esté acorde con el continente».
«Siempre soy optimista, veo una ciudad industrial con una importante implicación en el sector servicios. Pero también veo una realidad, con una población envejecida, con una posible deslocalización de la siderurgia; veo una comarca contaminada y que va perdiendo referencias culturales importantes».

Una «capilla sixtina» para los productores de Ensidesa pintada por Javier Clavo 23/1/2006

Jorge BOGAERTS
De entre los artistas que intervinieron en las obras decorativas de Ensidesa, especialmente en el poblado de Llaranes, hay que destacar una figura excepcional: Javier Clavo (Madrid 1919-1994).
Javier Clavo no tuvo una formación académica al uso, más bien fue producto de su propio entender y del agitado tiempo en el que le tocó vivir.

La relación profesional de Clavo con Asturias comenzó en los años cincuenta del siglo XX.

Estas obras las realizó entre 1955 y 1957. La familia gijonesa de los Paquet le encargó la decoración de la cripta familiar en la entonces reconstruida iglesia de San Pedro. Poco antes Clavo había ganado un concurso para la decoración del Hospital de los Reyes Católicos en Santiago y había sido invitado al prestigioso premio «Hallmark» en EE UU, lo cual seguramente le había dado una cierta notoriedad.

Éste era un momento crucial en la vida del artista. Poco antes, a raíz de una exposición fundamentalmente de temas taurinos, -en la sala Estilo de Madrid- tuvo la fortuna de encandilar a una marchante americana que le abrió mercado en los Estados Unidos e, incluso, le ofreció la oportunidad de trabajar allí.

Clavo rechazó esa posibilidad, pero con el dinero obtenido emprendió un fructífero viaje a Italia. Desde antes mantenía correspondencia con artistas italianos e, incluso, estaba bastante al día de las novedades artísticas italianas a través de revistas que se recibían en los estudios de arquitectura para los que ya trabajaba.

Este viaje fue crucial en su formación y añadió sustanciales beneficios a su talento. En Roma entra en contacto con lo mejor de la vanguardia italiana: Mafai, Carrá, Campigli, Corpora, Vedova, Birolli. Pero también aprende del pasado trasladándose a Venecia, donde aprende las exquisiteces de la pintura al fresco con Saetti, y en Ravena se relaciona con Signorini y otros mosaicistas. Las destrezas técnicas y las nuevas tendencias que conoció en el viaje le hacen volver a España lleno de ideas renovadoras. Poco después viene a Asturias.

Para la cripta de los Paquet en San Pedro la idea inicial era realizarla por completo en mosaicos. Por diversas circunstancias no pudo ser así y sólo se hizo en mosaico el fondo, mientras que los techos fueron al fresco. No obstante, en ese mosaico salía a relucir lo mejor de su capacidad innovadora y técnica. Se trata de una crucifixión rodeada de figuras piadosas cargadas de una fuerte expresividad y situadas sobre un fondo abstracto.

Algunos de los rasgos del mosaico que se repetirán en la obra de Llaranes aportan toda una serie de innovaciones personales, como cierta geometrización marcada en las líneas corporales, los fondos que arrancan de la tradición cubista y un uso magistral de la expresión.

Desde Gijón Clavo pasa a Avilés, donde se está construyendo el poblado de Llaranes.

El proyecto de la obra encargada por el INI es de los arquitectos Juan M. Cárdenas y Goicoechea Agustí, Clavo colabora en la decoración del Colegio de Niñas y en la iglesia.

El colegio, un precioso ejemplo de arquitectura racionalista, de líneas sobrias, elementos funcionales y concepciones del espacio y la luz, supuso un marco perfecto para una serie de murales al fresco con los que Clavo decoró cuatro de sus ocho aulas.

En cada una de estas aulas, en unos espacios que recuerdan medio frontón de templo clásico, situados en los dos extremos del aula, en su parte alta, Clavo desarrolló ocho magníficos murales alusivos cada uno de ellos a determinada rama del saber. Los hay pues de ciencias, de música, de historia, etcétera.

En todos ellos domina el vanguardismo de la concepción y sobresalen algunos guiños que el artista coloca en las paredes -ésta es una constante que invita a dobles lecturas en muchas de sus obras públicas-, donde se alude al pacifismo, al cubismo y al mismísimo «Guernica». Conviene no olvidar que estamos hablando de 1955 como se hace constar con rúbrica del artista en algunas de las pinturas.

Para la iglesia del poblado, el trabajo que se le pidió a Clavo fue más completo, ya que debía llevar a cabo no sólo una notable superficie de frescos, sino además un buen número de mosaicos y también las vidrieras.

En torno al espacio cupulado en el cruce de las naves llevó a cabo todo un programa de frescos partiendo de iconografías románicas.

En la dirección del altar un gran pantocrátor de rasgos bizantinos domina la nave central -éste es un tema muy querido al artista y que emplearía en otros encargos-, mientras que los otros cuatro puntos de partida de la cruz están ocupados por profetas, en las columnas, evangelistas y un apostolado.

En estos tres grupos, más que en el pantocrátor, es donde sale a relucir la gran fuerza creativa del artista, fuerza que se transmite a las figuras creando un conjunto plagado de búsquedas y de vigorosa expresividad hasta detenerse en lo más alto contra un cielo completamente abstracto en tonos suaves, que absorbe mansamente tanta energía y la invita a elevarse.

No siendo un hombre religioso practicante, pero sí espiritual y muy respetuoso con las creencias ajenas, en un afán de no traicionarse a sí mismo y de no traicionar a la comunidad de creyentes que había de ocupar ese espacio, toma prestados para algunos de los apóstoles rostros de personalidades de la creación o del pensamiento que él admira y valora: Ortega y Baroja, por ejemplo, transitan así por la cúpula de la iglesia de Llaranes.

Para las admirables vidrieras -es un precoz conocedor de esta técnica, pues su padre dirigió talleres de vidrio en Madrid y Valencia- eligió en el extremo del brazo sur los instrumentos del calvario, mientras que en el que da al mar pensó en la pesca milagrosa como símbolo de la multiplicación de los alimentos, lo cual no deja de ser preciso, según comentó el propio autor, si tenemos en cuenta que pululaban por Avilés en aquellos días hasta treinta mil personas venidas de todos los lugares buscando la forma de ganarse el sustento.

En los mosaicos vuelve a aparecer la originalidad y el dominio técnico de Clavo.

Hay dos grupos bien diferenciados, uno de grandes retratos hagiográficos realizados con teselas esmaltadas y un segundo grupo constituido por un vía crucis de piezas de menor tamaño elaboradas con teselas de mármol pulido, este grupo se complementa con unos pequeños frentes de altares. De especial interés nos parecen los que representan a San Juan Bautista, el manto del San Agustín y el de La Purísima, que está rodeado de una historia de censura pacata que en alguna ocasión ya se ha contado.

La obra de Clavo y el conjunto urbanístico de Llaranes ya no es algo que pase desapercibido, pero uno siempre tiene la obligación de pedir más.

Con motivo de la celebración de la V Semana Solidaria, el grupo Santa Bárbara Teatro ha estrenado la obra "Contente, Clemente", de Antonio Paso, adaptada por la propia dirección al asturiano.

Ya son varios años de andadura del grupo, interviniendo en Llaranes, Los Canapés, La Luz, Cruz Roja, Pravia y El Llar de Corvera.

Su finalidad es la creación de buenas relaciones dentro del grupo, el divertimento de los expectadores y la solidaridad con el pueblo de Guatemala

El equipo de fútbol al completo disfrutó en la celebración del fin de la temporada 2006-2007, en la que quedaron "octavos", con una cena-encuentro-fiesta y entrega de trofeos a jugadores, directiva, sponsors, animadores y autoridades.

Fue una velada magnífica, amenizada por Fuertes, en la que se percibía un ambiente muy cordial y animoso, y en la que todo el mundo se las prometía muy esperanzadas de cara a la temporada que viene.

Hay que felicitar a la junta directiva por su gran esfuerzo, así como a los jugadores y al cuerpo técnico, y muy especialmente a Gonzalo Peral, entrenador del y motor de la fiesta.

Como colofón a las bodas de oro de Llaranes y su parroquia se celebró el primer concierto de Navidad con la participación de tres corales: Cajastur Las Meanas, Coro parroquial Casino de Villalegre.

Treinta voces mixtas, con una media de edad de 72 años, componen el coro del Centro Social de Personas Mayores Jardín de Cantos, de Avilés, nos deleitaron con su polifonía en un dilatado concierto, uniéndose así a la conmemoración de las bodas de oro de Llaranes y su parroquia

Esta formación, constituida en 1997, ha realizado numerosas giras por Santander, Valladolid, Salamanca y distintas ciudades gallegas.

Su director, desde sus inicios, es Facundo Artime

Como todos los años los niños y niñas de los colegios de Llaranes se divirtieron y disfrazaron en las fiestas de carnaval, animados por el Club Popular de Cultura

La A. VV. Santa Bárbara, con el apoyo de la concejalía de Cultura y varias organizaciones del barrio, ha organizado una exposición sobre distintas herramientas, enseres y hábitos de la tradicional casa asturiana. Corre a cargo de la Asociación Cultural Maura-Xeva.

Esta exposición estará abierta varios meses y será visitada por los escolares de la ciudad

CONCIERTO DEL CORO DE MAYORES DE LUANCO (5 de abril de 2008)

LA VOZ DE AVILES (5/4/2008)

El Coro del Centro de Mayores de Luanco actúa en Llaranes

La Iglesia Parroquial de Santa Bárbara de Llaranes acogerá hoy dos recitales del Coro del Centro Social para Mayores de Luanco.

El primero será a las 18.30 horas, donde cantarán la Misa de Aragüés bajo la dirección de Facundo Artime García durante los oficios religiosos.

A partir de las 19 horas ofrecerá un concierto con un amplio repertorio basado en polifonía popular. Así, en la primera parte ofrecerán temas de carácter religioso como 'Santa María' de Shwitzer, 'Regina Coeli' de Antonio Lotti o 'Jesus, Rex Admirabilis' de Giovanni Pierluigi. En la segunda parte abordarán temas populares como 'Amorró', una nana canaria y diferentes habaneras como 'Salió de Jamaica', 'El Mar y Dios' y 'Entre palmeras'. El coro se fundó en 1984 por Carlos Antuña Vázquez.

Escuche la canción "Benedicat vobis"

Vea el video: "Stabat mater"

Lne.es » Avilés (23/IV/08)

Ondas de radio con más de 200 amigos

Los radioaficionados de Llaranes exponen las tarjetas que recibieron de sus corresponsales

Exposición de tarjetas en Llaranes. ricardo solís

MULTIMEDIA

Fotos de la noticia

E. C.

Los actos del 50º. aniversario del poblado de Llaranes también se escuchan por radio, ya que las actividades organizadas por el Grupo Tele-Radio Llaranes, en colaboración con la Sección de Radioaficionados Españoles de la Comarca de Avilés, siguen dando sus frutos. Fue a finales del año pasado cuando los radioaficionados, previa concesión de la Jefatura Provincial de Inspección de Telecomunicaciones de Asturias, contaron con una estación especial, así como el permiso de otorgar a todas las estaciones que contestaran -nacionales e internacionales- una tarjeta acreditativa del contacto.

En respuesta, los corresponsales también comenzaron a enviar tarjetas, y eso es lo que se puede ver durante todo el mes en la sede del Grupo Tele-Radio Llaranes, en el edificio de asociaciones de la calle Río Eo. El horario de visita es de diez de la mañana a una de la tarde, y de cuatro a seis de la tarde.

Según explicó José Carlos Valdés, responsable de la actividad, ya se recibieron en torno a 200 tarjetas, pero todavía continuarán llegando, ya que en algunas ocasiones vienen a través de asociaciones y eso ralentiza los plazos de llegada.

"los laicos y el sínodo. Por una democracia en la Iglesia"

El día 17 de junio de 2008, el profesor emérito de la Universidad de Valladolid, Juan Goti Ordeñana, dio una conferencia en el Club de la Nueva España de la Casa de cultura de Avilés, a propuesta de la parroquia de Llaranes sobre el origen democrático de la Iglesia (laocrático, según los términos utilizados en la Iglesia primitiva), con el fin de orientar la reflexión de base en torno al sínodo diocesano.

Esta se puede bajar de esta página en formato pdf , pinchando aquí.

Lne.es » Avilés (19/6/08)

Juan Goti: «La ley de libertad religiosa de España es la mejor que puede haber»

«La jerarquía eclesiástica está aislada en una torre de marfil, pero son los laicos quienes deben decidir en la Iglesia» CLUB PRENSA ASTURIANA de Avilés

MULTIMEDIA

E. CAMPO
Que es absurdo el empeño del Gobierno en cambiar la ley de libertad religiosa es uno de los asuntos que abordó Juan Goti Ordeñana, el catedrático emérito de Derecho Canónico y Eclesiástico de Estado, en el marco de una charla sobre el sínodo organizada por el Club LA NUEVA ESPAÑA. «La vicepresidenta dice que va a corregir esa ley de forma inmediata. ¿Qué prisa tiene, con todos los problemas de España, cuando además no se puede hacer otra mejor, ya que manifiesta todo lo que la libertad se puede decir?», planteó Goti ante el nutrido grupo de espectadores congregado en la Casa de Cultura.

No fue éste el único reproche que realizó al Gobierno el ponente. «El PSOE atacó directamente a los obispos durante su campaña», aseguró. Esta circunstancia, junto con el silencio de los fieles, es motivo de reflexión, según Goti: «Es necesario reflexionar sobre la distancia entre la jerarquía de la Iglesia y sus fieles». El catedrático acusó al Gobierno de promover el laicismo. «No pretenden una libertad religiosa, sino que los laicistas tengan la situación de las confesiones. Todo eso nos debe llevar a los cristianos a ver el problema que hay en la Iglesia, y que hay que estudiar en el sínodo», indicó.

Puertas adentro, la Iglesia tiene, según Goti, varios temas sobre los que reflexionar, y el primero es el distanciamiento de los clérigos. «La jerarquía está metida en una torre de marfil, rodeada de un foso que los separa de los cristianos. Hay que echar puentes». Y planteó: «En Oviedo se va a hacer un sínodo, ¿dónde están los laicos? Son ellos los que deben decidir lo que se tiene que hacer en la Iglesia, y no ser meros mandados de las órdenes que llegan desde arriba». Según la opinión del conferenciante, es necesario que los fieles tomen la sartén por el mango: «La Iglesia, en sentido original, era una asamblea popular reunida en la plaza del pueblo».

Juan Goti Ordeñana utilizó el concepto de «laocracia» como el estado al que debe tender la Iglesia. «Laocracia» vendría a ser una versión más perfecta de la democracia, protagonizada por los cristianos en el seno de la Iglesia. «Para eso es necesario hacer primero un estudio sobre la Iglesia, en lo que se refiere a su naturaleza, estructura, organización y fines, y luego ver cómo influir en una sociedad cada vez más laicizada», apuntó. En cuanto a la revisión de la estructura, no se trata, dijo, de que haya que suprimir la jerarquía, pero sí examinarla. «Nos encontramos con una jerarquía demasiado intelectual y perfeccionista, hay una gran distancia entre el pueblo y la jerarquía, y eso debe ser objeto de reflexión», matizó.

A continuación Goti hizo un análisis de quiénes son los sujetos de derecho en la Iglesia. La respuesta: «Los laicos». También expuso que los principios de dignidad, igualdad y libertad son «conceptos religiosos, creados por el cristianismo, y tomados después por la Revolución Francesa». Por eso animó a los fieles a dar a estos principios «un verdadero sentido cristiano» y que sirvan para elaborar el concepto de sujetos de derecho en la Iglesia.

En conclusión, dos son las líneas generales de trabajo propuestas por Juan Goti Ordeñana: desde el punto de vista interior de la Iglesia, «facilitar la comunicación entre la jerarquía y el pueblo, renovando la forma de gobierno», y desde el punto de vista exterior, la predicación de toda la comunidad, principios ya anticipados en el Concilio Vaticano II.

FÚTBOL: CENA DE FIN DE TEMPORADA 2007-2008

El equipo de fútbol de nuestro barrio: "Llaranes C.F." celebró con agrado su calificación en esta temporada. 5º puesto en la categoría de 2ª Regional, Grupo Tercero.

En la cafetería del Centro Deportivo de El Quirinal una amplia representación a socios y seguidores del equipo hemos disfrutado de una velada cena de celebración y recuerdos, acompañados por Lolo Solís, en representación del Concejal de Deportes, diversos patrocinadores se adhirieron aunque no todos pudieron asistir, contando con la presencia de "Arias, excavaciones y transportes", Maxi como miembro de la federación de Fútbol Asturiano, el presidente saliente y el entrante, Ángel, que a su vez tiene el honor de poseer el Nº 1 como social del Real Avilés y el párroco al que le pidieron decir unas palabras de acogida y agradecimiento.

La cena estuvo amenizada por el polifacético Pinedo, siempre animador de todos los actos que se celebran en Llaranes.

El equipo agasajó a los asistentes con diversos regalos y con rifas de objetos donados por industriales del barrio y de la comarca.

La Junta directiva en pleno, acompañada de la peña animadora y en torno a 170 comensales arropamos al equipo que se dispone a emprender una marcha la próxima temporada de competición en busca de la Liguilla de Ascenso a la Primera Regional.

Ángeles, autora del himno del Llaranes C.F., entonó el himno cantado por todos los asistentes y, en perfecta organización Gonzalo Peral, entrenador en el campo e impulsor incansable en otros órdenes, junto con otros miembros de la Junta directiva, capitaneó el encuentro en que que, en este caso, todos ganamos.

La parroquia también se hizo presente en el evento y recibió de la organización un cuadro como entidad colaboradora. Agradecemos también al club la gentileza que tuvo con nosotros.

En la foto vemos a Pío, el sacristán, recibiendo el cuadro.

Un aplauso a la organización y ánimo en el futuro.

IV TORNEO LLARANES'08

El día 30 de Agosto se celebro en el Juan Muro de Zaro el IV-TORNEO LLARANES'08,

con la participación de C.D. Quirinal (2ª Juvenil) el C.D. Raices (2ª Regional) y el Llaranes C.F. también de 2ª Regional y equipo organizador.

Ganó el trofeo el Llaranes C.F.

07/09/2008

11/01/2009

C.D. TREVIENSE

LLARANES C.F.

C.D. TREVIENSE

14/09/2008

18/01/2009

LLARANES C.F.

C.D. TRASONA

LLARANES C.F.

21/09/2008

25/01/2009

BOAL C.F.

LLARANES C.F.

BOAL C.F.

28/09/2008

01/02/2009

LLARANES C.F.

PILLARNO

LLARANES C.F.

05/10/2008

08/02/2009

CORNELLANA C.D.

LLARANES C.F.

CORNELLANA C.D.

12/10/2008

15/02/2009

LLARANES C.F.

DESCANSA

LLARANES C.F.

19/10/2008

22/02/2009

ASTUR VEGADENSE

LLARANES C.F.

ASTUR VEGADENSE

26/10/2008

01/03/2009

LLARANES C.F.

A.C.D. LA LUZ

LLARANES C.F.

02/11/2008

08/03/2009

G.D. BOSCO

LLARANES C.F.

G.D. BOSCO

09/11/2008

15/03/2009

LLARANES C.F.

S.D. NARCEA B"

LLARANES C.F.

16/11/2008

22/03/2009

PUERTO de VEGA C.F.

LLARANES C.F.

PUERTO de VEGA C.F.

23/11/2008

29/03/2009

LLARANES C.F.

E.I.. SUROCCIDENTE

LLARANES C.F.

30/11/2008

05/04/2009

C.D. RAICES

LLARANES C.F.

C.D. RAICES

07/12/2008

19/04/2009

LLARANES C.F.

ATL. CORVERA

LLARANES C.F.

14/12/2008

26/04/2009

C.D. TINEO "B"

LLARANES C.F.

C.D. TINEO "B"

21/12/2008

03/05/2009

U.D. CASTROS

LLARANES C.F.

U.D. CASTROS

04/01/2009

10/05/2009

LLARANES C.F.

C.D. VILLA de PRAVIA

LLARANES C.F.

SI ERES SOCIO O SIMPATIZANTE, EN NUESTROS DESPLAZAMIENTOS A:

TREVEIAS - BOAL - VEGADEO - PUERTO de VEGA - TINEO - COAÑA - NARCEA - LA ESPINA

PUEDES ACOMPAÑARNOS. EL VIAJE SERA EN AUTOBUS GRATUITAMENTE

07/09/2008

11/01/2009

C.D. TREVIENSE

LLARANES C.F.

C.D. TREVIENSE

14/09/2008

18/01/2009

LLARANES C.F.

C.D. TRASONA

LLARANES C.F.

21/09/2008

25/01/2009

BOAL C.F.

LLARANES C.F.

BOAL C.F.

28/09/2008

01/02/2009

LLARANES C.F.

PILLARNO

LLARANES C.F.

05/10/2008

08/02/2009

CORNELLANA C.D.

LLARANES C.F.

CORNELLANA C.D.

12/10/2008

15/02/2009

LLARANES C.F.

DESCANSA

LLARANES C.F.

19/10/2008

22/02/2009

ASTUR VEGADENSE

LLARANES C.F.

ASTUR VEGADENSE

26/10/2008

01/03/2009

LLARANES C.F.

A.C.D. LA LUZ

LLARANES C.F.

02/11/2008

08/03/2009

G.D. BOSCO

LLARANES C.F.

G.D. BOSCO

09/11/2008

15/03/2009

LLARANES C.F.

S.D. NARCEA B"

LLARANES C.F.

16/11/2008

22/03/2009

PUERTO de VEGA C.F.

LLARANES C.F.

PUERTO de VEGA C.F.

23/11/2008

29/03/2009

LLARANES C.F.

E.I.. SUROCCIDENTE

LLARANES C.F.

30/11/2008

05/04/2009

C.D. RAICES

LLARANES C.F.

C.D. RAICES

07/12/2008

19/04/2009

LLARANES C.F.

ATL. CORVERA

LLARANES C.F.

14/12/2008

26/04/2009

C.D. TINEO "B"

LLARANES C.F.

C.D. TINEO "B"

21/12/2008

03/05/2009

U.D. CASTROS

LLARANES C.F.

U.D. CASTROS

04/01/2009

10/05/2009

LLARANES C.F.

C.D. VILLA de PRAVIA

LLARANES C.F.

SI ERES SOCIO O SIMPATIZANTE, EN NUESTROS DESPLAZAMIENTOS A:

TREVEIAS - BOAL - VEGADEO - PUERTO de VEGA - TINEO - COAÑA - NARCEA - LA ESPINA

PUEDES ACOMPAÑARNOS. EL VIAJE SERA EN AUTOBUS GRATUITAMENTE

07/09/2008

11/01/2009

C.D. TREVIENSE

LLARANES C.F.

C.D. TREVIENSE

14/09/2008

18/01/2009

LLARANES C.F.

C.D. TRASONA

LLARANES C.F.

21/09/2008

25/01/2009

BOAL C.F.

LLARANES C.F.

BOAL C.F.

28/09/2008

01/02/2009

LLARANES C.F.

PILLARNO

LLARANES C.F.

05/10/2008

08/02/2009

CORNELLANA C.D.

LLARANES C.F.

CORNELLANA C.D.

12/10/2008

15/02/2009

LLARANES C.F.

DESCANSA

LLARANES C.F.

19/10/2008

22/02/2009

ASTUR VEGADENSE

LLARANES C.F.

ASTUR VEGADENSE

26/10/2008

01/03/2009

LLARANES C.F.

A.C.D. LA LUZ

LLARANES C.F.

02/11/2008

08/03/2009

G.D. BOSCO

LLARANES C.F.

G.D. BOSCO

09/11/2008

15/03/2009

LLARANES C.F.

S.D. NARCEA B"

LLARANES C.F.

16/11/2008

22/03/2009

PUERTO de VEGA C.F.

LLARANES C.F.

PUERTO de VEGA C.F.

23/11/2008

29/03/2009

LLARANES C.F.

E.I.. SUROCCIDENTE

LLARANES C.F.

30/11/2008

05/04/2009

C.D. RAICES

LLARANES C.F.

C.D. RAICES

07/12/2008

19/04/2009

LLARANES C.F.

ATL. CORVERA

LLARANES C.F.

14/12/2008

26/04/2009

C.D. TINEO "B"

LLARANES C.F.

C.D. TINEO "B"

21/12/2008

03/05/2009

U.D. CASTROS

LLARANES C.F.

U.D. CASTROS

04/01/2009

10/05/2009

LLARANES C.F.

C.D. VILLA de PRAVIA

LLARANES C.F.

SI ERES SOCIO O SIMPATIZANTE, EN NUESTROS DESPLAZAMIENTOS A:

TREVEIAS - BOAL - VEGADEO - PUERTO de VEGA - TINEO - COAÑA - NARCEA - LA ESPINA

PUEDES ACOMPAÑARNOS. EL VIAJE SERA EN AUTOBUS GRATUITAMENTE

CONCENTRACIÓN EN LA PLAZA DE LLARANES DE MOTOS CLÁSICAS

Como en años anteriores el Club Cultural Popular de Cultura de Llaranes acogió la concentración de motos clásicas que fueron visitadas con gran entusiasmo de la población.

Después de la concentración en la Plaza lo motoristas dieron un paseo y regresaron a comer a Llaranes dejando sus magníficas máquinas para la contemplación y regocijo de pequeños y mayores durante la tarde del domingo, 31 de agosto de 2008

Lne.es » Avilés (17/11/08)

Llaranes por redescubrir

El poblado siderúrgico y el original, cuya historia estudian los vecinos, conservan vestigios históricos y artísticos únicos en la comarca

Llaranes, cincuenta años después. Visto desde el área residencial Los Balagares, este popular barrio obrero parece mantener el mismo carácter de hace cincuenta años. Inseparable compañero de la siderurgia avilesina, las chimeneas, gasómetros y altos hornos conforman su particular fachada. ignacio pulido
MULTIMEDIA
Fotos de la noticia
Ignacio PULIDO

El encajonamiento del carismático poblado obrero de Llaranes hace que se escapen pequeños detalles a toda persona ajena a su día a día. Después de haber cumplido más de cinco décadas, forjadas al calor de los altos hornos de la ya extinta Ensidesa, Llaranes sigue guardando sorpresas por descubrir, sobre todo para quienes no viven allí o han llegado a tarde para coincidir con su época de apogeo bajo el paraguas siderúrgico.

La iglesia de Santa Bárbara es una de esas desconocidas. Su sobriedad ornamental exterior contrasta con la riqueza decorativa de la nave y, sobre todo, de su cimborrio, cuya cúpula fue pintada al fresco por Javier Clavo, autor también de otras pinturas murales ubicadas en la escuela de niñas del mismo poblado.

Descendiendo por La Campa -cubierta en estas fechas por un manto de hojas secas- se alcanza el parque infantil. Ni siquiera el óxido y la retirada de alguna de sus atracciones, como la rueda y las cañiquetas, han acabado con el encanto de este rincón que en su día fue casi un parque temático de Disney, con reproducciones de los personajes de sus películas. Cabe destacar la gran variedad de espacios abiertos que ofrece el poblado, todos ellos pensados y diseñados magistralmente por los arquitectos del Instituto Nacional de Industria (INI). El complejo deportivo de La Toba, el parque de La Espina y un tristemente decadente jardín versallesco son ejemplos de lugares de recreo.

Pero también existe otro Llaranes, aparte del siderúrgico: el Llaranes medieval, del que se conservan restos en la capilla de San Lorenzo de Cortina, y el más tradicional, que puede presumir de poseer en su haber varios ejemplos de arquitectura popular, entre los que destaca una panera estilo Carreño, de 1872. Aunque, para historias, las que se fraguaron al cobijo de los soportales de la plaza Mayor. Bailes y concentraciones multitudinarias son algunos testimonios patrimonio de la memoria colectiva. José Ángel del Río y José Carlos Valdés, directivos del Club Popular de Cultura de Llaranes, presentarán, con motivo del XX Aniversario, un estudio sobre el barrio, mañana, en el Club LA NUEVA ESPAÑA.

EN EL AÑO SANTO DE LA CRUZ

LA CRUZ DE LOS ÁNGELES

LA CRUZ DE LA VICTORIA

Pinche aquí

El sábado, 15 de noviembre los profesores Amador Álvarez y María José Lodos nos dieron una conferencia con gran reproducción fotográfica explicando el sentido de la Cruz de los Ángeles y de la Cruz de la Victoria. Por el interés de la conferencia reproducimos su grabación.

CASTILLO DE GAUZÓN Y

MONASTERIO DE SANTA MARÍA DE RAÍCES

Pinche aquí

El 29 de noviembre de 2008, los mismo autores nos dieron una conferencia sobre el Castillo de Gauzón (Donde fue enjoyada la Cruz de la Victoria) y el Monasterio de Santa María de Raíces.

lne » Avilés (20/XI/08)

Llaranes, uno de los barrios más inquietos

El Club Popular nació hace veinte años y posee una biblioteca que hereda medio siglo de afición lectora

Francisco Tielve, José Carlos Valdés, José Ángel del Río y Victoria Fidalgo, el martes, durante la charla. ricardo solís

Saúl FERNÁNDEZ
En el barrio de Llaranes se lee mucho. Las inquietudes culturales de los vecinos del más carismático poblado creado a la sombra de las chimeneas de la antigua Ensidesa han sido siempre más que evidentes. El Club Popular de Llaranes nació hace veinte años, con el fin de canalizar todo aquel movimiento que había comenzado en la época de los grupos de empresa, en los años sesenta y setenta, cuando Llaranes era un espejo en el que se reflejaba la política social y laboral de los años franquistas (el paternalismo industrial llevado a sus últimas consecuencias).

El Club LA NUEVA ESPAÑA de Avilés acogió el martes el encuentro de tres de los más veteranos vecinos del poblado: José Carlos Valdés, Francisco Tielve y José Ángel del Río. Los tres hicieron memoria de veinte años de actividades del Club Popular, de los veintiuno de la Cofradía de la Sardina Arenque y de los cincuenta que ya superó en 2007 el poblado.

José Ángel del Río, memoria de todas las actividades, animó a todos los vecinos a sumarse a la asociación cultural y anunció que «para enero», hay elecciones a la junta directiva. «A ver si conseguimos animar a los más jóvenes», dijo.

Francisco Tielve fue el primero en tomar la palabra y lo hizo para reivindicar el trabajo llevado a cabo por la Cofradía de la Sardina Arenque, en activo desde hace veintiún años, uno más que el propio Club Popular. «Como casi todo en Llaranes, nació en el bar El Hórreo», apuntó. «Fuimos los reyes del Goxu del Antroxu y, después de nuestro reinado, continuamos en la fiesta», señaló con cierto orgullo del deber cumplido. «Y es que parece que los reyes toman el Carnaval, pero después se disuelven», se lamentó.

José Carlos Valdés hizo repaso de las ganas de leer que tienen los vecinos de Llaranes. «La primera biblioteca que recuerdo, allá por los sesenta, era la de la parroquia de Santa Bárbara. Ahora los libros siguen en la iglesia, aunque desperdigados por un montón de sitios», comentó. Valdés recordó que después -«uno o dos días a la semana»- aparcaba en la plaza Mayor del poblado el «bibliobús», para Del Río, «muy bien dotado». «En el "bibliobús" cogíamos libros, pero en Casa Cotarelo lo que hacíamos era cambiar novelas: de amor y de vaqueros», apuntó José Carlos Valdés. «Luego llegaron las subvenciones de Ensidesa y la época de los grupos de empresa, y se fundó su biblioteca, de la que el club se ha ido nutriendo. De ella y de aportaciones más que singulares, la peña del Sporting, por ejemplo», comentó José Carlos Valdés con plena satisfacción.

El Club Popular de Llaranes, en estos primeros veinte años de historia, ha organizado actividades de todos los pelajes, desde exposiciones micológicas a fotográficas, desde excursiones a conciertos. Pero cuenta con un tesoro bibliográfico. «Cinco mil libros, todos los clásicos», señaló Valdés. Y es que leer, en Llaranes, es una celebración.

AUTOBUSES: UNA REIVINDICACIÓN CON OBJETIVO CONSEGUIDO

Después de varios años de reivindicación y de esfuerzo canalizado por distintas entidades sociales, orientadas por la OCU, la línea de transporte que cubre los trayectos de Candás—Trasona—Llaranes—Avilés deja de ser cubierta por Transportes Olloniego y es sustituida por los autobuses la compañía del Tranvía de Avilés, consorciada con ALSA.

El día 28 de marzo de 2009 han sido presentados los vehículos en la plaza de Llaranes con la asistencia de las máximas autoridades municipales, los representantes de ambas compañías y las entidades representativas del barrio.

Es una buena noticia por varias razones:

Las reivindicaciones, más que justificadas, han dado su fruto.

Los puestos de trabajo de la anterior línea han sido respetados en su totalidad. Elemento éste básico en las negociaciones.

Por fin podemos decir que tendremos un servicio de comunicación digno, a la altura de la red de comunicación de todos los barrios avilesinos.

Los autobuses, una flota muy moderna, gozan de la máxima accesibilidad.

Enhorabuena a los trabajadores, a los negociadores y a los usuarios.

AÑO 2009 Capilla Sixtina asturiana

Por Alberto del Río Legazpi (7 de Abril, 2009)

En el barrio avilesino de Llaranes, singular y famoso (urbanísiticamente hablando) se encuentra la iglesia parroquial de Santa Bárbara, construida en 1957. Es prácticamente desconocido, incluso para muchos avilesinos y asturianos, el valor artístitico que atesora.

Su decoración interior es monumental. Una joya del arte moderno, obra del artista madrileño Javier Clavo.
Cualquier día del año es propicio (y creo que muy conveniente) para la visita, pero estos dias “semana-santeros”, para muchos de asueto, pueden ser una buena ocasión para conocer este templo, a mi juicio toda una “Capilla Sixtina del arte vanguardista religioso”.

(Más datos pinchando sobre Consulta e Información, siguientes)
Consulta sobre horarios y días de apertura de la iglesia
Información sobre características de la iglesia

Publicaciones recomendadas para un más completo conocimiento sobre Llaranes:
-”La historia social de Ensidesa” de Jorge Bogaerts. (Ediciones Azucel, 2000).
-“Iglesia Parroquial de Santa Bárbara de Llaranes y San Lorenzo de Cortina. Avilés” de Amador Álvarez y Mª José Lodos. (Ediciones Azucel, 2001).
-“Llaranes en la historia” de Juan Goti y José Mª Murias. (Parroquia de Santa Bárbara de Llaranes. Avilés, 2007).
-“Llaranes. Tres épocas” de José Á. del Río Gondell. (Avilés, 2007).

eL CENTRO SOCIAL DE LLARANES

LA VOZ DE AVILES 07.05.2009 -

El centro social de Llaranes costará 900.000 euros y se licitará en octubre

El nuevo espacio será fruto de la reforma de los locales de las asociaciones en la calle del Río Eo

El futuro centro social de Llaranes costará cerca de 900.000 euros y saldrá a licitación, previsiblemente, el próximo mes de octubre. El nuevo equipamiento se ubicará en el edificio que actualmente utilizan las asociaciones del barrio, en la calle del Río Eo, y contará con salas para eventos, zona de lectura y otros servicios, según explicó ayer la alcaldesa de la ciudad, Pilar Varela.

El proyecto se desarrollará en dos fases, según señaló Varela. La primera consistirá en el acondicionamiento de locales municipales de la Plaza Mayor para que se traslade a ellos la decena de colectivos que actualmente se ubican en los pisos conocidos como 'la casa de las monjas', en las inmediaciones del campo Muro de Zaro. Posteriormente, comenzará la reforma completa del edificio, que requerirá unos dos meses de trabajo.

Proyecto de ejecución

Según explicó la alcaldesa, el ayuntamiento prevé contar con el proyecto de ejecución definitivo el próximo día 21, lo que permitirá iniciar los trámites para licitar la obra el próximo octubre.

Proyecto de ejecución De ese modo, y desde el momento en que se adjudiquen los trabajos, el nuevo centro social podría abrir sus puertas en el plazo de un año, para el otoño del ejercicio 2010. La alcaldesa mantuvo ayer un encuentro con asociaciones de Llaranes en el colegio público del barrio que tenía como fin exponerles los contenidos del proyecto, así como explicar el proceso de traslado de sus actuales instalaciones en la calle del Río Eo a los locales que son propiedad del Ayuntamiento avilesino en la Plaza Mayor. La primer edil expresó su convicción de que el proyecto satisfará las reiteradas demandas del centro social por parte de los vecinos del barrio, así como a la decena de asociaciones que serán trasladadas a unos locales más amplios y mejor dotados de los que ahora disponen

La primer edil expresó su convicción de que el proyecto satisfará las reiteradas demandas del centro social por parte de los vecinos del barrio, así como a la decena de asociaciones que serán trasladadas a unos locales más amplios y mejor dotados de los que ahora disponen.

Lne.es » Avilés 07.05.2009 -

El concejo destina 900.000 euros a dotar a Llaranes de un centro cívico y nuevos locales

Las asociaciones vecinales y culturales del barrio tendrán su sede en el edificio central de la plaza Mayor del barrio

T. CEMBRANOS
El Ayuntamiento de Avilés destinará 900.000 euros para dotar a Llaranes con un centro cívico y en reorganizar el edificio central de la plaza Mayor para construir locales destinados a las asociaciones y entidades que hay en el barrio. La alcaldesa de Avilés, Pilar Varela, y el concejal de Cultura, Román Antonio Álvarez, presentaron ayer el proyecto básico a los vecinos.

Antes, Varela explicó que se va a rehabilitar la casa de las monjas, donde ahora tienen su sede las asociaciones, para reordenar los espacios y realizar un centro cívico «al estilo de los que ya hay en Los Canapés y el que se construirá en La Carriona». Dispondrá de salas y se utilizará como centro social del barrio. La Alcaldesa comentó, además, que como el Ayuntamiento es el propietario del edificio central de la plaza Mayor de Llaranes y de todos los primeros se acometerán obras con el objetivo de ofrecer a las más de diez entidades del barrio locales diáfanos y amplios.

«El proyecto es muy bonito y está hecho en el Ayuntamiento. Son unas dotaciones muy deseadas y necesarias, por lo que estamos abiertos a todas las modificaciones que planteen los vecinos», apuntó Varela. La previsión es que el próximo 21 de mayo esté disponible el proyecto de ejecución y se contratarán las dos obras al mismo tiempo. La idea es que en octubre comiencen las obras en el edificio de la plaza Mayor, que tienen un plazo de ejecución de cuatro meses, y, a continuación, los trabajos en la casa de las monjas, que durarán seis meses.

La red social «A pie de barrio» organizó ayer una jornada para reflexionar sobre la participación ciudadana. Intervinieron Alejandro Cueli, por parte de Agua Pública; Miguel Moro, de la asociación Cambalache, e Ignacio Martínez, de la plataforma contra el muro de Cabueñes. En la imagen, asistentes, ayer, a la jornada.

Lne.es » Avilés 18/V/09

El Colegio de Llaranes dispondrá de un patio cubierto en septiembre

J. C. G
El Colegio Público de Llaranes verá en breve satisfecha una de sus más viejas reivindicaciones. El centro era el único en Avilés sin espacios deportivos cubiertos para disfrute de sus alumnos. Una carencia que el Ayuntamiento subsanará antes de que concluya el verano. El Consistorio ha aprobado la construcción de una boina a semejanza de la inaugurada en recientes fechas en el Colegio Palacio Valdés. La obra ha sido adjudicada a la empresa Contratas Iglesias, S. A.

La adjudicataria deberá redactar el proyecto, procedimiento que cuenta con un presupuesto de 2.320 euros y que precederá a la construcción de la pista cubierta, tasada en 260.373 euros.

Los plazos de ejecución aún no han sido establecidos. No obstante, la concejala de Educación, Yolanda Alonso, ha subrayado que se cumplirá la promesa hecha en su día a la directiva del centro ubicado en el barrio avilesino. «Nos comprometimos a que el Colegio de Llaranes tuviera una zona polideportiva cubierta para el comienzo del próximo curso y vamos a intentar que así sea», señala la edil.

Con esta obra, todos los colegios públicos de Avilés contarán con un área polideportiva bajo techo.

LNE Avilés (25/V/09)

Un barrio en reconversión

El desmantelamiento de Ensidesa, a cuyo abrigo se construyó el poblado, ha causado el paulatino envejecimiento de la población de un núcleo que busca nuevas identidades

Juan C. GALÁN
La tarde cae sobre Llaranes. Durante todo el día, el sol y las nubes han luchado a brazo partido. Firman tablas. Pergeñan una luz ocre sobre los tejados cenicientos del barrio. La plaza mayor despide los ecos de la actividad diaria. Se oye, en el vacío, el frenesí de los juegos infantiles, como psicofonías. La tierra descansa. Disminuye sus revoluciones y la noche se extiende lentamente. El chasquido de las persianas al bajar. El canto de los pájaros, amplificado ahora que todo lo demás está en silencio. El viento, que mece los árboles.

En el horizonte, la figura de un gigante que pierde pie. La fábrica. La Ensidesa (nadie en el barrio llama Arcelor Mittal al entramado de chimeneas y conductos). Sus humos, que cubrían Avilés hasta borrarla de la vista fueron curiosamente el pulmón de Llaranes. La Ensidesa, que convirtió a la ciudad en una de las más contaminadas de Europa, daba a los habitantes del barrio una bocanada de aire fresco a diario. De los 15.000 habitantes que llegó a tener el poblado en su época de esplendor, la gran mayoría comía de la fábrica. Alguno, incluso, vivía en la fábrica. Hoy, Llaranes alcanza poco más de 6.000 habitantes. «Muy pocos, casi ninguno, vive de Arcelor», señala Gabriel Alzola, presidente de la Asociación de Vecinos «Santa Bárbara». La reconversión industrial ha reconvertido también la realidad del populoso barrio avilesino, que busca una nueva identidad para taponar cualquier camino a la decadencia.

La ubicación de Ensidesa en las inmediaciones de Avilés forzó la construcción de, no ya un barrio, sino una zona residencial que acogiera a los trabajadores. Los promotores del proyecto vieron en una zona rural, con casas y huertos desperdigados, el lugar ideal para erigir su tierra de promisión particular. Hasta allí llegaron miles de personas, desde diversos puntos de la geografía española, en busca de un futuro.

Llaranes se diseñó como un área residencial, casi una urbanización privada, lo que fortaleció los lazos de sus habitantes. Con el tiempo, se convirtió en una ciudad en toda regla, un postizo de Avilés. Los grupos de empresa dinamizaban a los vecinos, que encontraban un referente para cualquier iniciativa. Incluso deportivamente Llaranes superó a Avilés. Merced a la fuerte inyección económica de la empresa, el Ensidesa llegó a Segunda División. El campo de Santa Bárbara, hoy Muro de Zaro, era un hervidero.

El desmantelamiento de la fábrica ha provocado un efecto dominó cuyo movimiento final es aún impredecible. Los hijos y los nietos de los primeros pobladores han decidido mudarse, en su mayoría al centro de Avilés, en busca de un porvenir que Llaranes no ofrece. A excepción de algún establecimiento hostelero o de contados supermercados, el barrio carece de comercios. Muchos de los que han abandonado Llaranes se han llevado consigo a sus mayores. Así, el barrio de Llaranes es hoy un conglomerado de jubilados de Ensidesa, poca gente joven y una incipiente población de inmigrantes.

Todos y cada uno de los habitantes del barrio recuerdan con exactitud el año en el que se asentaron en Llaranes. No en vano, fue un momento crucial en sus vidas. Un punto de inflexión. Son los casos de Isabel Álvarez y Mari Paz Pérez. Entre las dos llevan viviendo en Llaranes 63 años: 26 la primera, 37 la segunda. Ambas caminan por las inmediaciones de la plaza mayor, desiertas en el crepúsculo. Pasean su mirada en torno a ellas. «A la vista están las diferencias entre lo que hay ahora y lo que había cuando la Ensidesa estaba a tope», comenta Mari Paz Álvarez, con sus ojos clavados en la plaza mayor, solitaria. «Ahora, Llaranes es un barrio de jubilados. A este paso, nos vamos a convertir en una atracción turística», añade la vecina de Llaranes, con un soniquete agridulce.

Los vecinos lamentan la falta de jóvenes y la escasez de oportunidades

Dos paseantes por el parque de La Espina. ricardo solís

Viene de la página anterior

El parque de la Espina, hoy remozado, carece de vida. Unos adolescentes pasan las horas sentados en un murete. La monotonía la rompen Mari Luz Fernández y su perra «Susi», que estiran las piernas antes de la cena. Mari Luz siguió hace 24 años los pasos de una de sus hermanas, una de las primeras habitantes del poblado. Antes de mudarse a Llaranes, la familia de Mari Luz Fernández también vivía de Ensidesa, pero en Gijón.

«Cuando vine aquí a vivir, el barrio era precioso, todo lleno de zonas verdes, que no se podían tocar porque había un guardia que te llamaba la atención. Había hasta piscina. Era una especie de urbanización, como las que se llevan ahora», recuerda Mari Luz Fernández. Ahora, todo ha cambiado. «Hay poca juventud. La gente joven se tiene que ir y, los que se quedan, van tirando», comenta, resignada, la vecina de Llaranes.

La iglesia y su entorno es otro de los puntos de encuentro de los vecinos de Llaranes. Todo un contraste. Mujeres de avanzada edad abandonan el templo tras el rezo de la «novena» mientras cuatro jóvenes tunean sus coches en las inmediaciones. La realidad de Llaranes en un solo vistazo. María Cortés y Cristina Fernández descienden, con sus brazos entrelazados, la cuesta que une la iglesia con la plaza mayor. La primera, madrileña de nacimiento, se casó en 1953. Un año después ya vivía en el barrio avilesino.

«Cuando vine no hacía más que llorar, pero me acostumbré. Llaranes siempre fue un barrio muy acogedor. Ahora no lo cambio por Madrid», asegura Cortés. Su amiga, natural de Trasona, llegó a Llaranes en 1955. «Antes esto era un regalo. Ahora no está mal, pero no hay actividad. Es un barrio de jubilados», lamenta Cristina Fernández.

Llaranes, que se surtió de inmigrantes de toda España, experimenta ahora una segunda oleada: la de africanos, en su mayoría subsaharianos, a los que la marea ha llevado al barrio avilesino. En ellos puede estar el futuro. Representan una renovación integral. Ni saben que es Ensidesa ni lo que se cocía en el lugar tres décadas atrás. «No he podido encontrar un lugar mejor para vivir. Me han acogido muy bien. Es un barrio que apuesta por la integración y la participación», señala Izidro Montiero, de Guinea Bissau, presidente de la recién creada «Asociación de Africanos de Asturias».

El barrio de Llaranes busca su nueva identidad. Sus habitantes pretenden recuperar el pulso de un barrio en reconversión. Alternativas, hay, pero la sombra de la fabricona, de Ensidesa, que marca su territorio en lontananza, es demasiado alargada.

L.N.E. Avilés (26/V/09)

El maquinista del Club Popular da el relevo

José Ángel del Río pide un cambio en la dirección de la asociación de Llaranes, tras 20 años al frente de una institución que él mismo fundó

José Ángel del Río, en la plaza Mayor de Llaranes. ricardo solís

E. CAMPO
El Club Popular de Cultura Llaranes celebra esta semana las elecciones a la presidencia, unas elecciones a las que por primera vez en la historia de la asociación no se presentará José Ángel del Río. Se retira, dice, aunque por si acaso recuerda aquello de «Nunca digas nunca jamás». Del Río lleva a cuestas cinco mandatos de cuatro años cada uno: 20 años en los que el Club Popular, del que él es socio fundador, dinamizó Llaranes con charlas, excursiones, exposiciones y un sinfín de iniciativas.

«Estoy dispuesto a seguir trabajando, pero con otro presidente, de otra forma». José Ángel del Río explica el cambio con una metáfora: «Tras 20 años tenemos un tren que va en marcha y no pierde velocidad, pero necesita un cambio de maquinista». Aunque la canción dice que veinte años no es nada, él piensa que ya son suficientes para que una única persona ocupe el cargo. «Luego la gente se acomoda y al final ni te piden cuentas, así se desvirtúa la sociedad», opina.

La directiva que tome las riendas del Club tiene por delante una etapa en la que Llaranes verá respuesta, por fin, a su demanda de instalaciones sociales y culturales. En efecto, en la plaza Mayor se construirá un centro cultural, y el espacio que actualmente ocupan las asociaciones en la calle Río Eo se remodelará también para las actividades de los vecinos. Del Río considera que es una gran noticia para el barrio. «Es una ocasión única que no hay que perder, después de 20 años luchando». El compromiso económico del Ayuntamiento de Avilés hace pensar al todavía presidente del Club que esta vez las promesas serán realidad.

Del Río confía en que la máquina tenga relevo, y el tren siga su marcha con el mismo entusiasmo de siempre. Dos centenares de socios avalan el trabajo de esta entidad que ahora se ve ante el reto de pasar de generación. Y es que dice el presidente que Llaranes cambió mucho desde hace dos décadas, que la estructura social no es lo que era y que se perdió en este tiempo la dependencia de Ensidesa. «El 70 por ciento de los vecinos no entienden a Llaranes porque no lo conocen, es gente nueva». La diversidad nacional y lingüística marca uno de los retos para la asociación. «Hay muchas fronteras que no existían, los planteamientos tienen que ser distintos».

De los recuerdos de este maquinista a punto de dejar los mandos destacan, precisamente, las excursiones para las que contrataban un tren entero y sacaban a todo Llaranes de paseo. Más de 300 personas fueron a Ribadeo, Burela, Navia? «Llevábamos un vagón-bar. La gente no quería parar, estaban muy bien en el tren, había hasta concursos». Campañas de donación de sangre, la primera charla sobre trasplante de médula ósea que se celebró en Asturias y un proyecto en colaboración con el Ayuntamiento de Candás fueron algunas de las actividades de los primeros años.

Asumir la responsabilidad no tiene por qué ser un trauma ya que, tal y como señala Del Río, existe ya un prestigio, una valoración incluso a nivel regional, y económicamente las cuentas cuadran. En 2008 se gastaron unos 8.000 euros, de los que sólo 3.000 corrieron a cargo de las aportaciones de los socios. Este dinero se invirtió en dieciséis actividades diferentes que se realizaron en 30 días. Además se publicaron cuatro folletos informativos: un trabajo realizado por Del Río y José Valdés que muestra cómo se transformó el barrio en 50 años, un recopilatorio de actividades de los 20 años, revista de Antroxu y la «Opinión de Llaranes».

Del Río tiene mucha responsabilidad en el gran misterio de Llaranes, que es el de la proliferación y mantenimiento de un gran número de asociaciones. «Un hotel de asociaciones no tendría sentido en otros barrios», advierte. En su opinión no es razonable intentar unificar la veintena de asociaciones que existen en una sola. «No toques algo que funciona», advierte.

Para que no decaiga esta trayectoria, Del Río acaba de fundar una nueva asociación, que ya venía funcionando como tal, pero que ahora tramitó su inscripción oficial. Se trata de Santa Bárbara Teatro, asociada a la parroquia. Pero que nadie se engañe: no es la primera ni la segunda vez que el avilesino se arremanga para poner en pie una asociación. De crío en Gijón organizó un club de fútbol y otro de montaña. Fue fundador y presidente de la asociación de padres del colegio femenino, fundador y presidente de la comisión de festejos, directivo y presidente del Grupo de Montaña Ensidesa, «Sardino mayor» de la Cofradía Sardina Arenque, fundador y vicepresidente de la Asociación de Donantes de Sangre de Avilés, presidente del Club de Bolos. «Mi padre dice que en la raza no viene», concluye de buen humor.

La Voz de Avilés 02.08.09

LARANES

San Lorenzo comenzará el próximo viernes

El barrio de Llaranes calienta ya motores para la celebración de las recuperadas fiestas de San Lorenzo, que comenzarán el viernes con un concurso de grupos musicales de pop-rock, entre otras actividades. El sábado se celebrará el III Festival de Danza de Avilés, en el que participarán dos agrupaciones provenientes de Ciudad Real y Ponferrada, junto a la avilesina Xareu d'Ochobre. El domingo la plaza Mayor se volverá a convertir en un mercado en el que florecerá la tradición asturiana merced a la Agrupación Cultural Maura Xeva y la participación de Esther la de Noreña. Y el fin de fiesta lo pondrá Paco Cuenca Music.

Lne.es » Avilés (7/8/09)

El concurso de grupos musicales abre las fiestas de Llaranes

Ana G. DUQUE

Las fiestas de Llaranes, en honor de San Lorenzo, su patrón, comienzan hoy con un concurso de grupos musicales de pop-rock, hip-hop y punk. El certamen se celebrará a partir de las ocho y media de la tarde en la campa de la iglesia de Llaranes. Los seis grupos que participan en el concurso serán evaluados por un jurado formado por una representante del Ayuntamiento de Avilés y tres personas del ámbito musical, entre las que destaca José María Martínez Sánchez, director del Conservatorio Julián Orbón de Avilés. La jornada festiva terminará con una verbena amenizada por el dúo «Paco Cuenca Music» a las once de la noche.

A las doce de la mañana del sábado habrá un desfile por el barrio con la carroza de la Asociación de Vecinos Santa Bárbara, que obtuvo el cuarto premio en el desfile de Pascua. A las seis de la tarde se celebrará un torneo de fútbol en el que se enfrentará el Llaranes Club de Fútbol y el Real Avilés Industrial B. Y a las siete, el campo de la romería acogerá el Festival Nacional de Danza de Avilés, en el que los participantes interpretarán bailes tradicionales de su región.

FESTIVIDAD DE SAN LORENZO 2009

AVILES 08.08.2009

Llaranes marca el ritmo

El concurso de pop y rock abre las fiestas de San Lorenzo, que hoy incluyen el tercer festival de danza tradicional

J. G.

Un grupo ensaya en el escenario

La celebración de las actuaciones del primer concurso de grupos de rock y pop fue ayer el acto central de la jornada de apertura de las fiestas de San Lorenzo, patrono del barrio de Llaranes. En el certamen tomaron parte los grupos 'Don't disturb', 'Kloud', 'Montiel', 'K-tegrapo', 'Lunaite', 'Speed drivers' y 'Sergio Roncer', que actuaron en la campa de la iglesia de Santa Bárbara.

Para hoy, la asociación de vecinos Santa Bárbara y la asociación Maura Xeva, organizadores de las fiestas, han previsto un programa que se abrirá con el desfile por el barrio de la carroza 'Folixa nel llagar', acompañada por la banda de gaitas Villa de Avilés. Con todo, el acto central de la jornada será la tercer edición del festival nacional de danza tradicional, en el que participarán los grupos 'Virgen de las Cruces', de Ciudad Real; Alegría Berciana, de Ponferrada y los avilesinos 'Xaréu d'ochobre'. La segunda verbena, con el Dúo Alfa, cerrará la jornada.

LA VOZ DE AVILES 09.08.2009 -

Mira quién baila en Llaranes

Tres agrupaciones animaron ayer las fiestas del barrio con sus interpretaciones en el Festival Nacional de Danza

A. DE LA FUENTE

Los integrantes de la agrupación 'Alegría berciana', ayer en Llaranes. / MARIETA

Como ya empieza a ser costumbre en la celebración de la festividad de San Lorenzo, el Festival Nacional de Danza de Avilés, que tuvo lugar ayer a las 19 horas en el barrio de Llaranes, volvió a ser un rotundo éxito.

En esta nueva edición participaron grupos de diferentes zonas de la geografía española. Además de los avilesinos 'Xareu d'Ochobre', participaron los bercianos 'Alegría Berciana' y 'Virgen de Las Cruces', procedente de Ciudad Real.

El barrio está haciendo una gran apuesta por las artes escénicas, y prueba de ello fue el primer concurso de grupos de rock del pasado viernes, en el que resultó vencedor el grupo 'Lunaite Speed Drivers', recibiendo un premio de cuatrocientos euros en metálico, mientras que el grupo de hip-hop 'Kloud' obtuvo el segundo lugar, siendo recompensados con cien euros.

Para el día de hoy está previsto que se realice la 'Exposición de Trabayos d'Enantes' en la que participarán talleres de ferrería, telar, teatro costumbrista y una exposición de costumbres astur-leonesas a cargo de la Asociación Cultural Maura-Xeva y la Asociación Abesedo de León.

LNE Avilés (9/8/09)

Llaranes baila al ritmo de sones manchegos, leoneses y asturianos

J. C. G.
Llaranes se movió ayer al ritmo de la música española más tradicional. La plaza mayor del barrio avilesino acogió la 10ª edición del Festival nacional de danza que, dentro del programa de las fiestas de «San Lorenzo», organizaron al alimón la asociación cultural «Maura-Xeva» y la asociación de vecinos «Santa Bárbara». Los asistentes pudieron paladear sones manchegos, leoneses y asturianos merced a la participación de los grupos «Virgen de las Cruces» (Ciudad Real), «Alegría Berciana» (León) y «Xaréu d'Ochobre», de Avilés, que puso la nota local.

El Festival de danza, ya un clásico de las fiestas de Llaranes, tendrá correlato desde las 19.00 horas de hoy con la III Exposición de «trabayos d'enantes». Todo un repaso por la tradición asturiana y leonesa que tendrá lugar en el campo de la fiesta con la participación de «Maura-Xeva», Esther «la de Noreña» y «Acebéu».

LA VOZ DE AVILES 10.08.2009

Llaranes mira al pasado para celebrar San Lorenzo

Los vecinos de Llaranes continuaron ayer con la celebración de San Lorenzo. La tarde estuvo protagonizada por la exhibición de labores de antes, con la participación de Maura Xeva y la Asociación Cultural Acebeu, de León

plaza Mayor de Llaranes

LA VOZ DE AVILES 28.08.2009 -

El nuevo centro para asociaciones de la plaza Mayor tendrá más de mil metros cuadrados
El nuevo centro para asociaciones de la plaza Mayor de Llaranes dispondrá de algo más de mil metros cuadrados
Y. DE LUIS
| AVILÉS

La plaza Mayor de Llaranes es el centro neurálgico del barrio. / M. A.
El nuevo centro para asociaciones de la plaza Mayor de Llaranes dispondrá de algo más de mil metros cuadrados. El proyecto, que está en contratación, contempla la demolición de algunos de los tabiques de los locales que son propiedad municipal para generar nuevos espacios de mayores dimensiones que puedan ser utilizados por las entidades sociales del barrio.
Así, en la planta baja se dispondrá de 176 metros cuadrados, mientras que en la primera se distribuirá el mayor espacio con 680 metros cuadrados. En la segunda y en la tercera las entidades tendrán algo más de 150 metros cuadrados en cada una de ellas. Con este proyecto, valorado en 320.000 euros, también se dota al edificio de ascensor y se mejorará la pintura exterior del edificio

XIX Edición del Salón de teatro costumbrista en Candás

El Grupo "Santa Bárbara Teatro", integrado en la Federación de Teatro Amateur de Asturias (Feteas), participó por primera vez en la ediciín del teatro costumbrista de Candás, con notable éxito, tanto por el reconocimiento del público como del tribunal calificador, que le otorgó el "Premio a la Mejor Dirección", tal como recoge la noticia el diario de La Nueva España

LNE 01/09/09

Candás apuntala el teatro asturiano «Tan repetíos», último estreno antes de caer el telón

Candás apuntala el teatro asturiano «Tan repetíos», último estreno antes de caer el telón gonzalo bengoa

El director del Prendes, Alain Fernández, destaca en la clausura del certamen la calidad de las obras costumbristas, cuyo público, afirma, «es cada vez más joven y entendido»

Carmen Campo Mier, directora del Grupo

“Santa Bárbara Teatro”,

recoge el premio a la mejor dirección

Candás, Gonzalo BENGOA

Candás se consolida cada año como referente del teatro costumbrista asturiano y como uno de los pilares que sostienen el sector. Quedó patente el domingo en la clausura de la XIX Edición del Salón de teatro costumbrista, que patrocina LA NUEVA ESPAÑA. Alain Fernández, director del Prendes, defendió la buena salud de este tipo de teatro y para ello reelaboró un documento que publicó el autor teatral José Ramón Oliva. Fernández afirmó que el teatro costumbrista es actual y ofrece cada vez mejores montajes. El director del Prendes destacó la calidad literaria de los textos teatrales y subrayó que el teatro costumbrista «no lo puede hacer cualquiera». Alain Fernández defendió también que este teatro es exportable y que el público se presenta «cada vez más joven y tiene conocimiento teatral».

La mayor parte de estas compañías teatrales están integradas en la Federación de Teatro Amateur de Asturias (Feteas) y el viceconsejero de Cultura del Principado, Jorge Fernández León, confirmó el domingo que su departamento quiere colaborar más con ellos para apoyar un teatro «inteligente, generoso y que tenga continuidad y crecimiento». También defendió la evolución del teatro costumbrista el alcalde de Carreño, Ángel Riego, que destacó la iniciativa del Ayuntamiento de trasladar el teatro a las parroquias del concejo.

La sesión de clausura sirvió también para hacer entrega de los prestigiosos premios «Aurora». El premio extraordinario fue para la Academia de la Llingua Asturiana, que recogió su presidenta, Ana Cano, quien afirmó que el éxito de este evento demuestra que «en Asturias existe público para el teatro en asturiano». La mejor actriz fue Nati Fernández, quien dedicó el premio a la familia y a su compañía teatral de Carbayín. Muy emocionado recibió el premio Armando Felgueroso, de la Compañía Asturiana de Comedias. Para el intérprete, el «Aurora» significa que «debo seguir siendo un currante en la misma línea para merecerlo». El premio a la mejor autora se lo llevó Cristina Muñiz, que compartió el galardón con el grupo de teatro «La Páxara Pinta», de Gijón, que puso en escena las dos comedias que lleva escritas. Por último, el premio a la mejor dirección se lo llevó Carmen Campo Mier, del grupo «Santa Bárbara», de Llaranes (Avilés). Para la directora, el galardón «supera todas las expectativas». El «Aurora» se lo llevó por su labor en una formación que reciente creación y declaró que actuar en el teatro Prendes fue un sueño, aunque les costó 4 años hacerlo realidad.

El grupo de teatro «Rosario Trabanco», de Gijón, clausuró el domingo la XIX Edición del Salón de Teatro Costumbrista Asturiano de Candás con el estreno de «Tan repetíos», de José Ramón Oliva. En la trama, la llegada de un pariente va a alterar la monotonía de la vida de una familia y sus vecinos. Aparecen personajes clásicos del teatro costumbrista, como el viejo quedón o el joven inocente, y también están presentes en la obra los problemas económicos y del amor. En la imagen, un momento de la obra, informa Gonzalo BENGOA.

50 AÑOS DEL GRUPO MONTAÑA ENSIDESA

(Para escuchar la conferencia, pinche aquí)

El jueves, 1 de octubre de 2009, José Ángel del Río Gondel disertó durante una hora en el Club de La Nueva España, Casa de la Cultura de Avilés, acerca de la historia del Grupo Montaña ENSIDESA, con gran profusión de datos y fotografías, relativas a cada una de las actividades que este grupo realizó a lo largo de sus 50 años de historia.

Este material queda recogido en un libro que el propio autor editó.

El domingo, día 4, se celebró una Misa en la parroquia de Santa Bárbara de Llaranes por tal evento en la que se recordó y rezó por aquellas personas fallecidas pertenecientes a este grupo.

Una vez más damos la enhorabuena a José Ángel por sus desvelos hacia la conservación de la historia del barrio y de los acontecimientos más significativos de estas décadas tanto en lo que se refiere a Llaranes como a Avilés en general.

FIESTAS DE SANTA BÁRBARA 2009

CARTEL, PROGRAMA Y RESUMEN DE PRENSA CON FOTOS

Lne.es » Avilés (2911/09)

Llaranes, La Luz y Valliniello animan el fin de semana con fiestas, ferias y amagüestos

Myriam MANCISIDOR

La fiesta va por barrios. Llaranes, La Luz y Valliniello protagonizan la «folixa» de este fin de semana en Avilés.Los de Llaranes dieron ayer el pistoletazo de salida a los festejos en honor a su patrona, Santa Bárbara. Los vecinos pudieron disfrutar desde las cinco de la tarde del tradicional amagüesto en la plaza Mayor que incluyó, además de castañas, una degustación de sidra dulce y chocolatada. Asimismo se entregaron los premios de los concursos de redacción y dibujo siempre con música de fondo. Las fiestas continuarán el próximo viernes, día 4, cuando se celebrará a mediodía una misa solemne. El mismo día por la tarde el grupo «San Bárbara Teatro» pondrá en escena la obra «De la Argentina a la Pola». El programa de actividades lo cerrará el 26 de diciembre la coral «Casino de Villalegre» con un concierto en la iglesia parroquial.

Los vecinos de Valliniello también celebraron ayer por la tarde su amagüesto y los de La Luz inauguraron una muestra de artesanía que continuará hoy y en la que participan numerosos artistas. Los más pequeños pudieron realizar piezas de barro con la ayuda de una alfarera que les mostró los secretos de este arte. Ya por la noche, los vecinos terminaron la jornada bailando. La noche la amenizó una orquesta del barrio.

Lne.es » Avilés (5/12/09)

Llaranes celebra Santa Bárbara con deporte, música y gastronomía

Los vecinos estrenarán el día 19 el himno del barrio, de Ángeles Álvarez

Asistentes a la misa, ayer, en Llaranes. miki lópez

M. MANCISIDOR

Los vecinos de Llaranes celebraron ayer una misa solemne en honor a Santa Bárbara en la iglesia parroquial. Fue el primer acto de un amplio programa festivo que se prolongará hasta el próximo 26 de diciembre. A la eucaristía la siguió, ya por la tarde, una representación teatral que congregó a numeroso público en el colegio público del barrio. El grupo Santa Bárbara Teatro repuso la obra «De la Argentina a la Pola». Las actividades continuarán hoy: a las cinco se celebrará un partido de fútbol en el campo de La Toba entre Africanos en Asturias y Amigos de Llaranes, a las siete tendrá lugar un concierto en la iglesia a cargo de la Coral de Cajastur en Avilés y a partir de las ocho se sucederán distintas actuaciones («sketch» de teatro asturiano, monólogos, baile...) en el bar El Álamo de Llaranes.

El domingo a mediodía se celebrará a su vez una misa cantada por coros parroquiales, a la una menos cuarto actuará la coral Casino de Villalegre y, a partir de la una y media, habrá un «pincheo» al que están invitados todos los vecinos de Llaranes. A continuación, según el programa, habrá fiesta popular. Más aún, el día 12 se celebrará un nuevo concierto también en la iglesia. En esta ocasión la voz cantante la llevarán los mayores del Centro de día de La Luz.

El día 19, sábado, serán los jóvenes y mayores de Llaranes los que se subirán al escenario para estrenar el himno del barrio, cuya música y letra es obra de Ángeles Álvarez.

Lne.es » Avilés (6/12/09)

Fiesta popular en el día grande de Santa Bárbara

Los integrantes de los equipos Africanos en Asturias y Amigos de Llaranes, ayer, en La Toba.

E. C.
Los vecinos de Llaranes celebran hoy el día grande de sus fiestas de Santa Bárbara, y lo harán con una misa cantada por los coros parroquiales, a mediodía, seguida de un concierto a cargo de la Coral Casino de Villalegre. Después, a la una y media, todo el barrio está invitado a un pinchoteo previo a la comida de hermandad que se celebrará en el Club Recreativo El Álamo. Una fiesta popular ocupará el resto de este día grande en honor a la patrona.

Un partido de fútbol entre la asociación Africanos en Asturias y Amigos de Llaranes fue uno de los platos fuertesde la programación fetiva de ayer, y la evolución de los jugadores fue seguida por un buen número de espectadores en las instalaciones deportivas de La Toba. Pero el día dio para más, ya que la iglesia de Llaranes acogió un concierto de la Coral de Cajastur de Avilés, y en El Álamo hubo diversas actuaciones: teatro en asturiano, monólogos y distintos números de animación y baile.

Este mes todavía están programadas tres actividades más. El día 12, a las siete de la tarde, el Coro de Mayores del Centro de Día de La Luz ofrecerá un concierto en la iglesia, y lo mismo harán el día 19 los Coros de Jóvenes y de Mayores de la parroquia. El día 26 será el turno de la Coral Casino de Villalegre.

LA VOZ DE AVILES 07.12.09 - 02:25 - R. D. | AVILÉS.

El barrio de Llaranes celebra Santa Bárbara con misa y concierto

Las fiestas continuarán el próximo sábado con un concierto del Coro de Mayores del Centro de Día de La Luz

Los vecinos del barrio de Llaranes festejaron ayer a Santa Bárbara con la celebración de una misacantada y un concierto posterior a cargo del Coro del Casino de Villalegre. Tras estos dos eventos, llegó el momento de celebrar un pincheo al que estaban invitados todos los vecinos del barrio y que culminó con una comida en el restaurante El Álamo.

Las fiestas de Santa Bárbara continuarán el próximo sábado con la celebración de un concierto que correrá a cargo del Coro de Personas Mayores del Centro de Día de La Luz y que se desarrollará en la iglesia parroquial a partir de las siete de la tarde. El sábado 19, en el mismo escenario y a la misma hora, se desarrollará la actuación de los coros de Jóvenes y Mayores de la parroquia de Llaranes, que estrenarán el 'Himno de Llaranes', una nueva composición cuya música y letra han sido desarrolladas por la directora de estas formaciones, Ángeles Álvarez Nieto.

Las fiestas de Santa Bárbara de Llaranes culminarán el sábado 26 con la celebración de una misa cantada que comenzará a las seis y media de la tarde y un concierto posterior de la Coral del Casino de Villalegre, que repetirá escenario en estas fiestas.

Lne.es » Avilés (7/12/09)

Fin de fiesta patronal

Los vecinos del centro y los de Llaranes cierran con éxito sus respectivas celebraciones en honor a San Nicolás de Bari y a Santa Bárbara

E. C.
Dos asociaciones de vecinos, la «Pedro Menéndez» del centro de Avilés y la de Llaranes, cerraron ayer el grueso de las actividades programadas con motivo de sus fiestas patronales en honor a San Nicolás de Bari y Santa Bárbara, respectivamente. Las dos iglesias que llevan estas advocaciones fueron el escenario de la mayor parte de las actividades: misa y, en el caso de Llaranes, un concierto de la Coral Casino de Villalegre. La lluvia que cayó generosa durante todo el día impidió que los vecinos del centro celebraran la procesión prevista por las calles del centro de la villa. Sin embargo la asistencia fue masiva a todas las actividades.

Iván Álvarez Heres, presidente de la asociación «Pedro Menéndez», destacó el esfuerzo por recuperar el esplendor de estas fiestas, que también reconoció en la homilía el párroco de San Nicolás, Ángel Garralda. «Estamos muy satisfechos», dijo. De toda la programación, destacó los tres días centrales que comenzaron el viernes con una cena de gala. En el transcurso de la misma el vicepresidente, Antonio Carretero, destacó los objetivos de la asociación: «Ser un transmisor de información que reivindique las mejoras necesarias para sus vecinos, y una entidad que promueva las actividades culturales y tradiciones de la zona que representa». Más de un centenar de personas asistieron a esta cena en la que se entregaron distinciones y se sortearon diversos premios. Para el próximo año, Álvarez Heres espera poder hacer algunos cambios en las fiestas para darles todavía más realce.

En cuanto a los vecinos de Llaranes, que iniciaron su programación festiva el 28 de noviembre con un amagüesto en la plaza del barrio, tuvieron también ayer una comida de convivencia y fiesta popular. Y aunque ayer fue el día grande, no quemaron todavía todos sus cartuchos. En efecto, aunque el grueso de actividades ya queda en el pasado, este mes están programados tres conciertos. El día 12, a las siete de la tarde, será el Coro de Mayores del Centro de día de La Luz el que ofrezca su música en la iglesia de Llaranes. En el mismo lugar y a la misma hora, el día 19, será el turno de los Coros de Jóvenes y Mayores de la parroquia de Llaranes. Será el momento de estrenar el «Himno de Llaranes» con música y letra de Ángeles Álvarez Nieto, directora de los coros parroquiales. Por último el día 26, a las seis y media de la tarde, se celebrará una misa cantada por los coros parroquiales y la coral Casino de Villalegre, que a continuación ofrecerá un concierto en la misma iglesia de Llaranes.

ADOLESCENTE DEL BARRIO:

MANERAS DE HISTORIADOR

Rubén Domínguez, vecino de nuestra parroquia, es un estudioso del arte. Acude a todas las manifestaciones culturales y, de la mano de Amador Álvarez y de María José Lodos, autores de los estudios específicos del art